关于组团迎接日本地震救援团归国事宜

九州

在“国家”这一层面上，必须认识到这一点。

百姓生活、民间交往，则不同。

九州

原帖由 8341ma 于 2008-5-20 03:37 发表
派救援队的，是国家。就象借熊猫也是国家一样。都是国家层面的行为。。。
国家，媒体和个人都要配合，才能做到保护自己，在这方面，日本各界作得很漂亮。日本的政府，国会，媒体，民间都把自己的角色扮演的非常的漂 ...

很有道理。



大概救援队员心里想着更多的是人道救助而不是政治目的，我们向队员们所要表达的就是普通中国百姓的一种由衷的感谢之情。

功夫茶

着急的很，但还没有公布。

功夫茶

原帖由 九州 于 2008-5-20 00:18 发表
刚才往日本外務省国際協力局打了电话，值班的人说：具体时间还没确定，明天（20日）早9点后，请再来电话（03-3580-3311内线3700）。

（谢谢山月さん）

请有办法了解日本救援行程的朋友多多关照。

功夫茶

速報：外務省に電話しました。

私は簡単な自己紹介をした後、外務省の担当者が親切に帰国情報を教えていただきました。

医療チーム：本日夕方
救助チーム：明日朝

但し、専用機で帰国するため､成田の到着ロビーから出るかどうか、現時点未定です。

再度、お詫びします。
私の中国語（タイピング）の力が足りません、
中国語が堪能な方を募集します。
上記の速報の中国語の訳を宜しくお願いします。

[ 本帖最后由 功夫茶 于 2008-5-20 09:54 编辑 ]

吐你麻痹

原帖由 功夫茶 于 2008-5-20 09:43 发表
速報：外務省に電話しました。

私は簡単な自己紹介をした後、外務省の担当者が親切に帰国情報を教えていただきました。

医療チーム：本日夕方
救助チーム：明日朝

但し、専用機で帰国するため､成田 ...

简单日文，大家应该都看得明白吧～～