问个日语的问题

翠湖寒 · 发表于 2017-11-29 21:51:13

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由翠湖寒于 2017-11-29 21:54 编辑

谁告诉我这种写法在日语里是or 还是and?や？还是と？我一直以为是or，结果告诉我是and

木琴無絃 · 发表于 2017-11-29 22:01:30

孤陋寡闻，头一次看到这种写法。

一般都写、就是and的意思也是と

淡茶 · 发表于 2017-11-29 22:06:39

两个都要吧或者的话是斜杠/

nikining · 发表于 2017-11-29 22:37:18

我感觉正常，or的话他会写又は，点的都是代表and。

yangyang0422 · 发表于 2017-11-29 23:05:37

and

两者都要，手绢是洗手时擦手用，面巾纸擦嘴擦鼻子

静静等待中 · 发表于 2017-11-29 23:48:04

觉得应该是and

gushusyo · 发表于 2017-11-30 02:31:20

手帕和纸巾一起带？有必要吗？带其中一个不就可以了？所以or

翠湖寒 · 发表于 2017-11-30 07:00:23

yangyang0422 发表于 2017-11-29 23:05
and

两者都要，手绢是洗手时擦手用，面巾纸擦嘴擦鼻子

洗手还有带另外一条白毛巾，お手拭き

翠湖寒 · 发表于 2017-11-30 07:01:29

gushusyo 发表于 2017-11-30 02:31
手帕和纸巾一起带？有必要吗？带其中一个不就可以了？所以or

可不是嘛，一直以为带一种就行了，结果今天回来说被老师说了。上个学真不容易

yangyang0422 · 发表于 2017-11-30 07:53:29

本帖最后由 yangyang0422 于 2017-11-30 07:54 编辑

翠湖寒发表于 2017-11-30 07:00
洗手还有带另外一条白毛巾，お手拭き

白毛巾是室内用，手绢是便携式，随时用，比如说在園庭玩沙子洗了手，不能滴滴答答地回到教室再擦手………
这个规矩会一直持续到小学毕业……
在日本好像是当たり前ののルール

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[育儿成长] 问个日语的问题