字幕君能不能好好的！

倔强小爷 · 发表于 2014-9-17 15:20:09

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

英语学了很久，却依然译不好这一句。。。

原来字幕组还分五大类，他们简直就发挥出中文博大精深的威力。。。

看完也是醉了，脑洞能再开大点吗…大点吗…点吗…吗……

字幕组五大类醉人的翻译

字幕君，咱能好好的表闹么？！噗噗噗~~~~原谅我没忍住。。。

钞票呀 · 发表于 2014-9-17 18:59:00

tianyinanwei · 发表于 2014-9-17 19:06:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

neeleo · 发表于 2014-9-17 19:32:50

日剧韩剧泰剧各种外语剧都是字幕组各种欢乐，除皱针都打到脑袋里了估计
我之前看一部泰剧《假扮女佣》，字幕组各种雷人可以说那部剧大部分人气都是字幕君的功劳

Pa7anoid · 发表于 2014-9-17 20:42:27

没节操的字幕君~ 偶尔来几下还是挺有意思的

欧阳美希 · 发表于 2014-9-17 20:46:31

哈哈哈哈-----
好玩

llight · 发表于 2014-9-18 12:30:59

本帖最后由 llight 于 2014-9-18 12:32 编辑

一心❤WXY · 发表于 2014-9-18 16:33:28

哈哈哈哈什么鬼

jiabin · 发表于 2014-9-18 17:06:21

有的是纯为了搞笑ps的字幕吧。
上面有张图是第五元素的，这是10几年前的片子了，那个时代还不流行字幕搞笑。。。
还有一张是American Gangster的剧照，那个不是去买房子，是买钢琴，台词就2句。。。

nicola2416 · 发表于 2014-9-18 17:09:59

？？？？？？？？？？？？？？其他的我还没啥吐槽的，但是hachiko就是八公啊！！！！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

tianyinanwei tianyinanwei 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2014-7-5 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2014-9-17 19:06:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡