想写邮件给办公室的バイト日本女大学生求交往,请日...

cynthia

看到了放1000，好想吐      

淘气蓝猫三千问

你不如再注册个马甲。

佛山小月

好吧,既然LS诸位对钱的事恶评如潮,我就删了OK?

nick_0803

佛山小月 发表于 2014-9-17 11:34
那更没戏,谁会同话都没说过的男人去那种地方啊

我的意思是，那也比你的1000要强，1000的话，你直接就被拉黑了。

一切总会过去的

看到了放1000，好想吐      
。。

话说你老婆没喊你回国洗洗睡了吗

佛山小月

一切总会过去的 发表于 2014-9-17 11:37
看到了放1000，好想吐      
。。

我是新人,谢谢
请别回复同此贴无关的事

佛山小月

nick_0803 发表于 2014-9-17 11:37
我的意思是，那也比你的1000要强，1000的话，你直接就被拉黑了。

哦 哦这样啊,谢谢LS的意见,我差点就直接踩雷了

淘气蓝猫三千问

佛山小月 发表于 2014-9-17 11:37
好吧,既然LS诸位对钱的事恶评如潮,我就删了OK?

好吧，请当此ID被盗号了，当我是新人,请别回复也请别问些多余的事，也别上升到什么什么层面,我只是纯粹想请教日语达人帮忙修改一下我求交往的邮件，谢谢 !==============================================

突然ですみませんが、実はこの半年間時々xxさんを見ていました。
一回でも話しをかけたことがないけど、やはりxxのさんことに気になります。
今日にやっと勇気を出して、もしよかったらメールで付き合ってくれませんか。
僕のメアドは[email protected]あるいはline id　ｘｘ　と申します。縁があれば暇な時一緒に食事すればよかったと思いますけど。

同じ事務所で働いてる人
---------------------------------------------
当然我也知道以我的条件对方99%不会鸟我,不鸟就算了.
为了不留下遗憾,也为了那1%可能性,我还是想搏一下.

Springfinder

園芸好き 发表于 2014-9-17 11:27
LZ,貧乏くさい！

突然⇒唐突

さんことに気⇒さんことが気

我觉得你好有勇气，这里用が更合适
～が気になる
たとえば、彼のことが気になる。
を一般用于动作
我没有指教你的意思，你的日语还是很不错的，学以致用，有勇气写出来，又能知道自己不足的地方，进步还会更大。

一切总会过去的

佛山小月 发表于 2014-9-17 11:40
我是新人,谢谢
请别回复同此贴无关的事

。。。你是来逗B吗´д` ;