想写邮件给办公室的バイト日本女大学生求交往,请日...

keywordsjp

哎，来教教你吧。

你只要到她那里和她打个招呼，介绍下你是who，随便闲聊2句，然后顺着话就和她说，会社附近有个xxx店不错，可以的话，中午一起去试试好吗？
就完事了。

这样的吃饭邀请在日本会社很正常，也不会引起女大生的反感。相反你这个邮件完全没有写的必要，反而画蛇添足，让对方以为你有什么企图。

昙花一現

おたくの告白か
実際の話すチャンスを作ったほうがましだ

園芸好き

Springfinder 发表于 2014-9-17 11:43
さんことに気⇒さんことが気

我觉得你好有勇气，这里用が更合适

俺が中国を書くときにも間違いだらけだ。
随時指導してください。

佛山小月

keywordsjp 发表于 2014-9-17 12:34
哎，来教教你吧。

你只要到她那里和她打个招呼，介绍下你是who，随便闲聊2句，然后顺着话就和她说，会社附 ...

我的日语口语不足以做到这个,惭愧.
メール的话还可以聊一下。对她真心没什么企图，可能别人不信，那也没办法。我知道自己什么斤两，所以说99%人家不鸟我

财迷小祖宗啊

没赶上节奏
1000是咋回事啊？？
我就对钱来劲儿

恩，阳

keywordsjp 发表于 2014-9-17 12:34
哎，来教教你吧。

你只要到她那里和她打个招呼，介绍下你是who，随便闲聊2句，然后顺着话就和她说，会社附 ...

  这个方法可行啊 而且很自然啊  楼主最后一句还什么一起工作的人    也不留名字  不知道的还以为是潜伏在自己身边的跟踪狂神经病啊 。。。。。。。 楼主写短信要谨慎啊。。

恩，阳

佛山小月 发表于 2014-9-17 12:36
我的日语口语不足以做到这个,惭愧.
メール的话还可以聊一下。对她真心没什么企图，可能别人不信，那也没办 ...

我觉得你还不如直白的说 你口语不好   但是想和你做朋友 ，所以短信的还可以聊两句  再看人家反应啊 。。 我们理解不理解没关系， 你得让人家理解啊    不然一个没说过话的人 上来就我们短信聊天吧什么的，吓都要被吓死了。。。别说回你短信了  直接逃了。。

恩，阳

佛山小月 发表于 2014-9-17 12:19
我当面去没话找话同人家说,人家才吓死了发邮件大家都有面子好不好

日本人的没话找话 到现在你都不适应么。。比如说今天天气挺好啊  有点冷啊  楼下新开个饭馆啊一起去尝尝怎么样啊之类的   人家又不会直接一口拒绝你  就算不想去也会特别委婉的说下次有机会啥的   互相也都有面子啊。  建议你还是别发邮件了  就算发邮件也要记得写名字，， 不然十个女孩 11个都被你吓跑了  

keywordsjp

佛山小月 发表于 2014-9-17 12:36
我的日语口语不足以做到这个,惭愧.
メール的话还可以聊一下。对她真心没什么企图，可能别人不信，那也没办 ...

我想知道你的口语大概到什么程度哈？

既然也是工作的人了，一般的话会说就可以了。

过去说声辛苦了，然后说我是谁谁谁，哪国人，日语还不是太熟，以后请多关照blablabla的，这不就聊起来了吗？然后你就顺着话说中午一起去吃饭啊，你就吧这个当成你在国内的公司，你想叫女同事出去吃饭一样就行了，不用紧张。
你邮件里的日语我看了，起不到任何效果，还不如你去直接和她说，反而更让人家能感觉到你的诚意，当然你别上来就告白啥的，你先把她能带去一起吃个饭就行了，告白都是以后的事了，这种事不能急，而且办公室恋爱是大忌，剩下就看你自己的努力和造化，还有缘分了。

keywordsjp

恩，阳 发表于 2014-9-17 12:40
这个方法可行啊 而且很自然啊  楼主最后一句还什么一起工作的人    也不留名字  不 ...

我都是这么聊我们会社的日本小姑娘一起出去吃饭，太正常了，关键是你别弄得畏畏缩缩的，就大大方方的，日本女孩都会和你去的。