小春网

 找回密码
 注册账号
小春网 门户 热点导读 社会 查看内容

兵库县用9种语言编写防灾指南

2014-10-15 16:46| 发布者: 网友推送| 查看: 868| 评论: 13|原作者: 折尽长安花

摘要: 日本兵库县国际交流协会编写了包含灾害知识、日常准备等在内的面向亲子的防灾指南。该手册用英语、中文等9国语言编成,旨在提高由于习惯差异、语言障碍等原因而防灾能力较弱的外国人的防灾意识 ...
1.jpg

    【共同社1015日电】日本兵库县国际交流协会编写了包含灾害知识、日常准备等在内的面向亲子的防灾指南。该手册用英语、中文等9国语言编成,旨在提高由于习惯差异、语言障碍等原因而防灾能力较弱的外国人的防灾意识。据该协会称,用9种语言编写防灾指南是极其罕见的。

   该手册名为《孩子和父母的防灾指南》,其中解释了关于泥石流在内的八种自然灾害的应对措施和用语。对应的单词用日语拼写,以便使外国人记住例如“避难劝告”等用于警示危险即将到来的日语。

   兵库县内约有10万外国人。县国际交流协会因此还准备了越南语、西班牙语等版本的防灾指南。

   该手册已经通过市町和外国人学校等发布了1.65万本,面向外国人的防灾培训将在11月举行。具体时间将公布在协会的官方主页上。




愤怒

高兴

无聊

震惊
13

超赞

不解

悲剧
4

支持

刚表态过的朋友 (17 人)

发表评论

最新评论

引用 脱北者 2014-10-15 17:23
讲个笑话:
北京市政府内部发官员防灾套装,价值500w。向广大市民发放5毛钱防灾彩色手册,共5页。
引用 折尽长安花 2014-10-15 17:29
脱北者 发表于 2014-10-15 17:23
讲个笑话:
北京市政府内部发官员防灾套装,价值500w。向广大市民发放5毛钱防灾彩色手册,共5页。 ...

噗——
引用 enkikou1 2014-10-16 09:15
考虑到外国人,真好!
引用 宝贝妮妮 2014-10-16 12:04
引用 guohuanyu001 2014-10-17 18:36
这方面日本确实做得很不错。
引用 guohuanyu001 2014-10-17 18:36
这方面日本做得确实不错。
引用 fickan 2014-10-21 17:42
真心的好,,,
引用 sport66 2014-10-26 07:30
这个很不错!
引用 sendi 2014-10-26 16:45
没什么好的,写的越多,以后修改版维护的成本也越高。维护不好的指南反而造成信息的误读。日语,英语,中文,汉语,西班牙语就足够了。
引用 2014asa 2014-10-28 13:59
ffffffffffffffff
引用 qweasdzxc1 2014-10-29 14:38
我們縣里外國人多呀.所以要不同語言呀
引用 受虐的人生 2014-10-31 21:03
兵库县就是强大。
引用 spqr 2014-11-3 20:46
sendi 发表于 2014-10-26 16:45
没什么好的,写的越多,以后修改版维护的成本也越高。维护不好的指南反而造成信息的误读。日语,英语,中文 ...

中文和汉语会不会重复了呢

查看全部评论(13)

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 返回顶部