＝＝聊一聊最近最火的医疗翻译＝＝

Yuhao

我是觉得，专业的事儿，还是要交给专业的人～～
这是我学习的地方，http://www.j-mtc.com
最近周五晚上也开班了，看来想做这行的人真是不少

Yuhao

Yuhao

百年强国梦 发表于 2016-5-30 21:10
有关医疗翻译的帖子发了很多了吧

赤裸裸的广告吧

谢谢您的关注！

请跟我联络

是很流行，我朋友也去听课了，说10节课几万来着，忘了，反正多学点也好

20150319

医疗翻译现在很多讲座，大学的讲座什么的内容还算充实（大阪大学）
不过目前靠医疗翻译，是几乎没有就职的
医疗翻译教育也才刚刚起步
大多当作兴趣或者自我提高
作为职业目前比较困难，以后也许会有需要吧

Yuhao

20150319 发表于 2016-5-31 10:12
医疗翻译现在很多讲座，大学的讲座什么的内容还算充实（大阪大学）
不过目前靠医疗翻译，是几乎没有就职的
...

您说的一点儿不错！
但是内容不一定就是大学的比较充实，例如东京还有一所专门学校，有两年的课程，我觉得太长就没有选。
我朋友在一家医疗旅行公司就职，当然不光是现场翻译了

20150319

Yuhao 发表于 2016-5-31 11:38
您说的一点儿不错！
但是内容不一定就是大学的比较充实，例如东京还有一所专门学校，有两年的课程，我觉 ...

不好意思啊，我没有说你这个不充实，因为我也不知道内容啊
我说的仅是我知道的，不仅有专业翻译指导，并且医学知识全部由各科医生直接教授，内容挺不错的，而且还有几次医院的实地实习指导，可以进入实际的综合医院诊疗室见学。
不过说句实话，医疗翻译有一定专业要求，仅是医疗旅行公司指导，在医学方面很可能会有不足，不知道您这个课程有没有实地学习，这个非常重要，才容易融会贯通。

我其实原本想说的是，即使是经过这样的训练和学习，也是很难找到相关就职的。所以不要抱太大希望为了找工作而学习，可以当作自我兴趣最好。学习本身肯定是一件很好的事情。

sannyuki

这个我也看到许多人在学，有个中国人 医学博士 自己开班教学的。现在招生呢
  但我想问，这个多人学，有那么多就业机会吗。
有多少中国人来日本看病呀。