日志
2013-01-15
| 妊娠初期（妊娠0～15週） | ||
| 母子健康手帳 | ぼしけんこうてちょう | 母子健康手册 |
| 妊婦健診 | にんぷけんしん | 孕妇健康检查 |
| 超音波検査 | ちょうおんぱけんさ | B超检查 |
| 心拍 | しんぱく | 心跳 |
| ドップラー検査 | Dopplerけんさ | 超声波测胎儿心跳 |
| 児頭大横径BPD | じとうだいおうけい | 婴儿头尺寸 |
| HIV検査 | HIVけんさ | 艾滋病毒检查 |
| HCV抗体検査 | HCVこうたいけんさ | 乙肝抗体检查 |
| HBs抗原検査 | HBsこうげんけんさ | 甲肝抗原检查 |
| 血糖検査 | けっとうけんさ | 血糖检查 |
| 血圧測定 | けつあつそくてい | 血压检查 |
| 血液型検査 | けつえきがたけんさ | 血型检查 |
| 貧血検査 | ひんけつけんさ | 贫血检查 |
| 風疹抗体価検査 | ふうしんこうたいかけんさ | 风疹抗体检查 |
| 不規則抗体検査 | ふきそくこうたいけんさ | 血液配型检查 |
| 内診 | ないしん | 下体检查 |
| 腟 | ちつ | 产道 |
| 産道 | さんどう | 产道 |
| 尿検査 | にょうけんさ | 尿检 |
| 体重測定 | たいじゅうそくてい | 称体重 |
| 腹部横径（TTD） | ふくぶおうけい | 腹部横直径 |
| 腹部躯幹面積（FTA） | ふくぶくかんめんせき | 腹部面积 |
| 腹部前後径(APTD) | ふくぶぜんごけい | 腹部前后直径 |
| 出産予定日 | しゅっさんよていひ | 预产日 |
| 分娩予定日 | ぶんべんよていひ | 预产日 妊娠0週0日から数えて280日目(40週0日) |
| 紹介状 | しょうかいじょう | 转院等介绍信 |
| 診療情報提供書 | しんりょうじょうほうていきょうしょ | 诊疗情况书 |
| 初産婦 | ういざんぷ/しょざんぷ | 初次产妇 |
| 経産婦 | けいざんぷ | 多次产妇 |
| 受精卵 | じゅせいらん | 受精卵 |
| 一卵性・二卵性 | いちらんせい・にらんせい | 同卵双胞胎异卵双胞胎 |
| 排卵日 | はいらんび | 排卵日 |
| 胎芽 | たいが | 7周内的宝宝 |
| 胎嚢 | たいのう | 包裹胎芽 |
| 着床 | ちゃくしょう | 受精卵附着在子宫上 |
| 胎児 | たいじ | 胎儿 |
| 胎盤 | たいばん | 胎盘 |
| 器官形成期 | きかんけいせいき | 器官形成期 |
| 悪阻 | つわり | 孕早期反应 |
| 吐き気 | はきけ | 想吐 |
| だるい | だるい | 头晕 |
| 頻尿 | ひんにょう | 尿频 |
| 便秘 | べんぴ | 便秘 |
| ホルモン | hormon | 荷尔蒙 |
| 子宮 | しきゅう | 子宫 |
| 圧迫 | あっぱく | 压迫 |
| 骨盤 | こつばん | 骨盆 |
| 臍帯 | さいたい | 脐带 |
| 臍の緒 | へそのお | 脐带 |
| 月経 | げっけい | 月经 |
| 異所性妊娠 | いしょせいにんしん | 宫外孕 |
| 切迫流産 | せっぱくりゅうざん | 判断胎儿有问题后人工流产 |
| アロマセラピー | aromatherapy | 精油香氛疗法 |
| 安静生活 | あんせいせいかつ | 静养 |
| 医療費控除 | いりょうひこうじょ | 医疗费减税 |
| サプリメント | supplement | 补充营养品 |
| 葉酸 | ようさん | 叶酸 |
| カルシウム | calcium | 钙质 |
| 鉄分 | てつぶん | 铁 |
| 水溶性ビタミン | すいようせいビタミン | 维生素C和B群（可适当补充） |
| 脂溶性ビタミン | しようせいビタミン | 维生素ADEK（吃多了有害） |
| 補充 | ほじゅう | 补充 |
| 摂取 | せっしゅ | 摄取 |
| 神経管閉鎖障害 | しんけいかんへいさしょうがい | 神经管缺陷 |
| マタニティ下着 | maternityしたぎ | 孕妇内衣 |
| 電磁波 | でんじは | 电磁波 |
| 妊娠中期（妊娠16～27週） | ||
| 安定期 | あんていき | 稳定期 |
| イメージトレーニング | image training | 想象训练 |
| 海馬 | かいば | 宝宝脑部发育 妊娠5ヶ月 胎教開始 |
| 子宮底長 | しきゅうていちょう | 从跖骨到子宫的长度 |
| シムスの体位 | シムスのたいい | 心脏一侧侧卧的姿势 |
| 食物繊維 | たべものせんい | 食物纤维 海藻類やきのこ類、納豆など |
| 推定児体重 | すいていじたいじゅう | 根据超声波预测胎儿体重 |
| 胎教 | たいきょう | 胎教 |
| 胎動 | たいどう | 胎动 |
| 浮腫検査 | むくみけんさ | 脚跟浮肿检查 |
| 腹囲測定 | ふくいそくてい | 测腰围 |
| 逆子 | さかご | 大头朝上，27周前有运动改过来的可能，否则剖腹 |
| 骨盤位 | こつばんい | 同逆子 |
| 切迫早産 | せっぱくそうざん | 催产 |
| マタニティスポーツ | maternity sports | 孕妇运动 |
| 妊娠末期（妊娠27～39週） | ||
| GBS検査 | ＧＢＳけんさ | 下体检查的一种，对某细菌感染检查 |
| ノンストレステスト | non-stress test | 孕晚期的检查，检查阵痛时心跳等紧张程度 |
| 会陰マッサージ | えいんmassage | 产道口按摩对自然分娩有直接作用 |
| 陣痛 | じんつう | 阵痛 |
| 羊水 | ようすい | 羊水 |
| 早期破水 | そうきはすい | 出产前少量羊水破水 |
| 破水 | はすい | 羊水破水 |
| 出産育児一時金 | しゅっさんいくじいちじきん | 生育津贴 |
| 子宮口 | しきゅうぐち | 子宫口 |
| 過強陣痛 | かきょうじんつう | 阵痛过痛 |
| 尿もれ | にょうもれ | 小便失禁 |
| 動悸 | どうき | 心悸 |
| 出産 | ||
| アクティブバース | active birth | 孕妇自由生产，没经验不推荐 |
| フリースタイル出産 | free styleしゅっさん | 自由生产 |
| 水中出産 | すいちゅうしゅっさん | 水中生产 |
| 無痛分娩 | むつうぶんべん | 无痛生产 |
| 帝王切開分娩 | ていおうせっかいぶんべん | 剖腹产 |
| 立ち会い出産 | たちあいしゅっさん | 爸爸也在场生产 |
| LDR | エルディーアール | 产前生产产后同一病室 |
| 経腟分娩 | けいちつぶんべん | 自然分娩 |
| 会陰切開 | えいんせっかい | 为帮助BB顺利出来、在产道口医疗开口 |
| 助産師 | じょさんし | 助产士 |
| おしるし | おしるし | 产前信号 |
| 前駆陣痛 | ぜんくじんつう | 阵痛的预演 |
| 息んでＯＫ | いきんでＯＫ | 助产士这么说的时候请全力加油吧 |
| 息み逃がし | いきみにがし | 全力呼吸竭尽全力，帮助宝宝出生 |
| 排臨 | はいりん | 可以从产道口看到BB的脑袋的阶段 |
| 発露 | はつろ | BB脑袋已经出来的阶段 |
| カンガルーケア | kangaroo care | BB出生后剪断脐带后离开让母亲抱着 |
| 巨大児 | きょだいじ | 体重超过4KG |
| 低出生体重児 | ていしゅっせいたいじゅうじ | 体重不足2.5KG |
| 臍帯巻絡 | さいたいけんらく | 脐带50cm长，把BB卷住了 |
| 出生届 | しゅっせいとどけ | 出生申请书 |
| 産後の体 | ||
| 産褥期 | さんじょくき | 坐月子 通常、産後6～8週間 |
| 悪露 | おろ | 产后阴道分泌物 |
| 後陣痛 | こうじんつう | 产后子宫回复时的疼痛 |
| 子宮復古 | しきゅうふっこ | 子宫恢复 |
| 産褥体操 | さんじょくたいそ | 月子体操 |
| 産褥熱 | さんじょくねつ | 坐月子炎症 |
| 胎盤遺残 | たいばんいざん | 胎盘残留体内，阴道分泌物多 |
| 新生児のお世話 | ||
| 赤ちゃんの抱っこ | あかちゃんのだっこ | 抱抱 |
| 授乳 | じゅにゅう | 授乳 |
| 初乳 | しょにゅう | 富含营养的母乳 |
| お尻拭き | おしりふき | 擦屁屁纸 |
| 紙おむつ | かみおむつ | 纸尿裤 |
| おむつ替え | おむつかえ | 换尿布 |
| ベビーコット | ベビーコット | 医院的BB床，带轮子可移动 |
| バウンサー | bouncer | BB摇床 |
| 子供手当 | こどもてあて | 小孩补助 |
| 新生児黄疸 | しんせいじおうだん | 新生儿黄疸 |
| 乳児脂漏性湿疹 | にゅうじしろうせいしっしん | 新生儿痱子 |
