我的风俗店打工生活（二）（9/ 50 ）留学生众生相

一个男人

加油写哦  我也好希望到这种地方去工作 见识见识 嘿嘿

心中有树

看来题目还是不能改啊。。
更新了也没发现呢

心中有树

还是那么细心认真啊
-》 日文有翻译

MIT

楼主 你是齐齐哈尔的？

magicz

留个脚印~~~~

承笑翔

5）古田课长

    牛彩娜童鞋像根弹簧一样跳到门口伸手开门。坐在沙发上的萨枪和小雪也立马面向门口，笔直的站了起来。萨枪托起腰板，挺胸翘臀，侧面看上去，非常Perfect的S身段。小雪的身板不如萨枪挺的那么S，但白色旗袍下一前一后的交叉着的笔直雪白的长腿，还有那嘴角微微翘起吝啬的挤出的笑容，让人感受到一种高傲的气质。大姨妈妈妈桑，站在吧台后早就摆好了迎客的架势，本来有些严肃的表情不到0.1秒就犹如川剧的变脸一样挂上了一脸阳光灿烂的微笑。

    在客人进屋的抬脚的一瞬间，大家异口同声的喊着“いらっしゃいませ（欢迎光临）”，然后30°角鞠躬，动作整齐，标准而自然，显然是大姨妈统一训练过的。在国内受够了服务行业冷遇的我，至少在那一刻，在异国见识到了比礼仪小姐还标准的礼仪。唯独牛彩娜肩膀耸着有点不自然，仔细一看，交叉在胸前的两个胳膊似乎正在往内侧用力着，估计是想挤出个跟完美的胸型展现给客人们看吧。
   
    后来大姨妈告诉我，其实在日本鞠躬也是很有讲究的，必须要“声在前，动作在后”，喊出欢迎光临的时候眼睛要注视着对方，等把话说完了以后才可以俯下身子鞠躬。弯腰的角度也很有讲究，角度越大越显得谦卑。一般的平时同事之间的“あいさつ（打招呼）”只需要10°角即可，面对客人欢迎或者送别为了表示尊敬，30°角。最深刻反省道歉或者致谢，50°角。留意看日本电视里企业或者政府面对媒体向民众道歉的，一般都是在说完“申し訳ございませんでした（非常抱歉）”以后，鞠50°躬，然后头就一直低着，直到嚓咔嚓的照相机快门声消失后才会抬起。
   
    进屋的一共是三个人，最先进来的是40代留着短发的中年男人，跟在他后面的是一个面貌清秀的小伙子，最后进来的人看起来有30岁左右。三个人虽然都穿着西装，但前两个人干净利落，最后一个人的西装似乎有些邋遢，白色衬衫配个红色领带也显得有点不协调。
   
    妈妈桑走出柜台接过40代中年男人的包，脸上换了一个更灿烂的笑容脸谱，嘴里不停地招呼着：

    “あら、古川課長じゃないですか！　ご無沙汰しております。今日はお客さん連れですね。どうぞ。。。”（哎呀，是古川课长啊，好久不见，今天是带客人来的吧。来，这边请。）
   
    “あ、ママさん相変わらず元気だね。みんなも元気かい？（妈妈桑还是很精神嘛。大家都还好吧？）”这个叫古田的人一边飞快观察者周围的环境一边说。眼神和言语之间透露着精明能干。

    “うい、このお兄ちゃんは誰だ？（哎，这个小老弟是谁啊？）”这个叫古田的人似乎留意了到我的存在。

    “彼は、新しいバイトです。料理とお酒作りの手伝いをさせていただいております。（他是新来的打工的，让他帮忙做料理和调酒）”大姨妈道。
   
    “はじめまして、承笑翔です。よろしくお願いします。（初次见面，我是承笑翔，请多关照）”我虽然愣了一下，但还是不失时机的介绍了自己。

    “はは、緊張するな。ゆっくり話していいよ（哈哈，不要紧张，慢慢说）”古田道。
   
    大姨妈一愣，随即大笑起来。“この子は、緊張ではないし、吃音ではありませんよ。本当の名前は、ショウショウショウですもの。（这个孩子，既没有紧张，也没有口吃，他本来就叫做XiaoXiaoXiao的）”她这么一说，全屋子里除了邋遢西装以外的人都笑了。
   
    原来，承笑翔这个三个汉字的发音，在日语里都读做“Xiao（四声）”我说自己全名的时候，连说了三遍“Xiao”，被古田误以为是紧张造成的口吃，才有了上面的笑话。从那以后，我就有了一个习惯，除非同时递上自己的名片，否则再也不说全名，而只说自己姓承来介绍自己了。
   
    古田把邋遢西装安排到在了沙发中间落座后，自己在靠屋子里面的位置坐下。眉目清秀的小帅哥，看两个人都坐下以后，才点头哈腰的坐在沙发的一角。这几个一连串的动作下来，再笨的人会分出来尊卑了，邋遢西装是客户，小帅哥是古田的部下。

    在日本，一个屋子的座位分“上座（カミザ）”和“下座（シモザ）”且十分讲究。一般来说靠门越远，靠窗越近的，越是上座。沙发座位的话，中间是上座。长会议桌的话，短边的是上座，长边（两侧）是下座。   

    客人都落座了，接着就是准备酒水。古田是常客，在店里有存酒，妈妈桑从酒柜里拿出了一个挂着“フルタ（古田汉字的日语片假名）”的Jinro烧酒（一种韩国的酒名）。然后有按照古田的指示开了一瓶“イチコ”（日本的一种烧酒）。由于是“ロック”（酒里面加冰的一种喝法），我就柜台里很不熟练的准备了冰块以及配套的容器。
   
    牛彩娜走到柜台，嬉皮笑脸的说，“结～巴，冰冰冰块。哈哈。”我愤愤的把冰块递给她，本来想损她一下刚才挤胸的事，刚要开口，却突然发现她脸色晴转多云。顺着她的视线看去，原来古田旁边的座位被小雪占了去。她撅了一下嘴，然后马上换笑脸，端着冰块坐到了邋遢西装面前。再看萨枪那边，已经给小帅哥点上烟了。

承笑翔

6）下っ端とお客さん（小喽啰与大客户）
    古田喊道，“よし、みんな疲れさん。乾杯。（好，大家辛苦了，干杯）。”

    接着转向邋遢西装说，“は、Dengさん、貴方がいらっしゃると、ほ～んとうに助かりました。ありがとうございます。（邓桑，有你在，真的是帮了大忙了）”

    那个叫邓桑的邋遢西装，眯缝着眼笑着，端起酒杯大口喝了一口酒，也不说话。大家在旁边看着，都在揣摩着这个第一次来店里的邓桑到底是何方神圣，竟然赢得堂堂大手NDD如此的尊重。

    我好奇的打量起邓桑来，30岁左右，身体已经有点发福，有了些脱发的迹象，眼睛总是眯缝着，话也不多，更多的时候是Smilence（笑而不语）的状态。
   
    牛彩娜托起“おしぼり（日本饮食业用的擦手用的手巾）”，干净利落的擦干净邓桑酒杯上的水蒸气。扬起了眉毛，咧着大嘴，用中文问道，“邓桑是中国人吧？”

    邓桑说，“是啊，我是中国人。”
   
    牛彩娜说，“真的啊，我也是唉——”。“唉”这个字拉的好长，有点像台湾腔，我不禁暗笑，你个东北大老娘们你装什么嗲呢？再说刚才明明用中文文他是不是中国人了，这时候再强调自己是中国人可真够白痴的。
   
    古田似乎也懂一些中文，插嘴说，“Dengさんはね、マジ優秀ですよ。今まで見た中国人の中に一番です。（邓桑真的很优秀的，是目前为止见到中国人里面最优秀的）”

    “中国の男はみんな大変優秀ですよ～古田さん。Dengさん、中国のどこ出身の人ですか？（中国男人都是很优秀的啊，古田桑。邓桑，你是中国哪里的人？）”这回小雪不甘寂寞，没话找话的问了一句。
   
    “優秀？じゃあ、おまえはなんで日本人と結婚しているの？（优秀？那你为什么跟日本人结婚了？）”还没等邓桑回答问题，古田笑着顶了小雪一句。邓桑依旧笑而不语的坐在那里，似乎小雪刚才的问他的问题跟他毫无关系一样。
   
    小雪的眼球稍微晃了一下，但随即很平静的回答，“それは優秀すぎで、あたしじゃ釣り合わないからよ。日本人と結婚するしかないじゃん（他们都太优秀了，我配不上他们，只好嫁给日本人啦）”我不禁暗自佩服了一下，这些陪酒的女孩都不笨，反应绝对快到可以参加大专辩论会的地步。我还注意到小雪跟古田说着说着，也不用敬语了，可能把古田当熟客，所以才不拘礼节了吧。
   
    听到古田和小雪的几句相互调侃，知道小雪原来是日配（日本配偶者简称）。这也解了我心里一个疑惑，。怪不得日语说的这么好，好到了说中文的时候也夹着日文单词。这样一比较，牛彩娜的日语熟练但生硬了很多，还夹杂着东北苞米糊子的味道，太磕碜。萨枪的日语也不好，刚来日本没多久，无障碍交流都有问题。
   
    邓桑不紧不慢的喝了一口酒，说，“我是腐烂人。”牛彩娜和小雪听后，都长大了嘴巴，“哈～”。妈妈桑这边喊了一句，邓桑说他是湖南人。“哦～”彩娜和小雪这才把张大到几乎抻到桌面上的嘴合上，“福～蓝～人。”
   
    古田这边猛喝了两口酒，可能感觉到跟邓桑这个闷葫芦不足以提高气氛。冲着イケメン部下（※注：イケメン是日本对帅哥的一种称呼）喊道，“はら、松永君、ずっとかわいいお姉ちゃんとしゃべってんじゃねぇぞ、こら、歌ってよ、歌って。（那谁，松永君，别总跟泡小姑娘行不？来，唱歌，唱歌）”语气很强硬的样子，仿佛是黑社会老大对手下的小弟发号施令。很多人都知道，日语分敬语和简体，日本人说话时那叫一个看人下菜碟儿，根据对方不同而采用不同的语气和说法，比如对部下下っ端（小楼楼）和对お客さん（客户），语气上判若两人。
   
    松永听到上司的命令，立刻站起来，说，“はい、では、一曲を歌わせていただきます。（哈伊，那就请允许我献上一首歌）”
    松永从萨枪那里很礼貌的用双手接过遥控器，似乎早有准备的按下了几个数字。几秒钟后，电视屏幕上出现一个字，“蕾”（※注：日语发音「つぼみ」由コブクロ（可苦可樂）演唱）
   
    「涙こぼしても汗にまみれた笑顔の中じゃ
　　　　　誰も気付いてはくれない
　　　　　だから　あなたの涙を僕は知らない
　　　　　絶やす事無く　僕の心に　灯されていた
　　　　　優しい明かりは　あなたがくれた　理由なき愛のあかし
　　　　　柔らかな日だまりが包む　背中に　ポツリ　話しかけながら
　　　　　いつかこんな日が来る事も
　　　　　きっと　きっと　きっと　わかってたはずなのに・・・」
   
    松永的声音很好听，抑扬顿挫很容易打动别人心弦的那种男中音。这是略微感到了声音里似乎多了太多的感情而显得多了些阴柔，少了些阳刚。电视屏幕的光一闪一闪的照亮着松永的脸，细长而上调的眉毛，忧郁的眼神，高高的鼻梁。拿着麦克的纤纤玉手，精心打理过的有些蓬松的头发，还有那一身笔挺的西装，外表上干净利落，无可挑剔。外加上日本年轻工薪层所特有的彬彬有礼的气质，绝对是一个很受女孩子欢迎的超级イケメン（帅哥）。
   
    松永开了一个头以后，气氛马上活跃了起来。萨枪唱了一曲卡通歌曲“ポニュ（悬崖上的金鱼姬的主题歌）”。妈妈桑长了一首邓丽君的空港。几首歌下来，邓桑还是不够言笑，稳坐钓鱼台。古田几杯对水的烧酒下肚，去了趟厕所，出来也没回沙发，而是坐在了高脚吧台座上。正好对着我和吧台里的妈妈桑。

order

加油，坐等更新

我爱紫色

看完lz的第一部作品，很喜欢，期待第二部的佳作。加油加油

承笑翔

7）陪酒女的本质

    坐在吧台的古田和妈妈桑兴致勃勃的聊着天，我一边干着洗杯子刷烟灰缸的杂活，一边听着他们的之间的谈话。
   
    妈妈桑是一个很好的倾听者。聆听是成熟陪酒女应该具有的基本素质。看似聆听着对方谈话的同时，却总是能够把握好时机介入提问，套出许多有意思的信息，并适当的发表让对方听起来很受用的观点。时不时的还要开一些些带点荤的玩笑逗对方开心。
   
    从妈妈桑与古田的谈话里，我逐步搞清了邓桑的来历。

    古田所在的ＮＤＤ公司，是一家大手电机企业，而古田的课的业务有一半以上来自海外，几个大客户都是中国的国有企业。订单来了以后，照例都要跟客户进行几次产品要求方面的商谈。如果商谈的地点在国内的话，虽然需要舟车劳顿，但相对与客户到日本来商谈，比较轻松一些。

    国内的客户每次过来，都被古田称之为“ツーア商談”（即，旅行商谈）。5,6个人组团来，心思都用在吃喝玩乐和购物上，乘兴而来，满载而归。最让古田苦恼的是，“旅行团”里懂业务的人少之又少，真正懂业务能够参与商谈的人都留在国内，不让出差，来出差的都是些企业管理层的领导们。所以每次花了大量的会议时间，效果不大，正所谓领导们玩的爽，古田很苦恼。跟妈妈桑说话的时候，动不动就“共産党の幹部達はね。。。（某党的那些干部们啊。。。）”
   
    但这次不同，邓桑是个技术强人，是从生产线做起来的小头目，对整个生产线以及设备都了如指掌。所以在那些大领导们即将的回国的时候，古田特别要求把邓桑留下来几天，再次进行所谓技术细节的“详细”探讨。
   
    我禁不住向穿着皱皱巴巴的西服，有些不修边幅的邓桑望去。玩筛子的他又一次输给了牛彩娜，很实在的喝了一大口酒。也许他就是一个朴实的技术工作者，对于工作兢兢业业，无论职场或者酒场上都不会说太多的场面话。或许这种性格注定他无法再职场上有太多的发展，但却正是这些优秀的技术者，真正的赢得了日本企业的尊重。
   
    转眼酒过三巡，过了8点又陆续进来了两个老头儿，都坐在吧台座位上，看起来是专门找妈妈桑的。古田回到了沙发坐，继续拍着邓桑的肩膀说着些似乎很肝胆相照的话。邓桑被彩娜的灌了不少酒，话也多了起来，怎奈日语不是很给力，说不明白的就开始蹦英语单词，有时候古田又听不懂，于是小雪就充当翻译。旁边，松永那本来就忧郁飘忽的眼神变得更加的迷离，神秘的忧郁啊。
   
    卡拉OK里放的是吧台两个老头儿点的歌，骨灰级别的演歌（※注：演歌，是日本独有的歌曲种类，可以理解成日本民歌）。扯着嗓子的股哭狼嚎啊，可谓惊天地，泣鬼神，如果在荒郊野外唱的话一定会把狼招来的。没想到妈妈桑连演歌也能唱，没事配合着唱几句，唱到高潮还会半配合的拉着老头儿的手（确切的说是被拉手）。
   
    冷眼望着店里的形形色色的人们，或者醉生梦死的买醉，说着强颜欢笑的表演。心里浮现出一丝惆怅，偷偷地看了一眼表，离下班还漫漫无期，不禁低声微微的叹了口气。心有点累。这不是我想要的留学生活，可是来到这人生地不熟的东京，为了生计，我说服自己要必须要坚持下去。
   
    我感到有点百无聊赖，开始暗记吧台墙壁上摆着的各种酒的名字。不管做什么，做多长时间，还是尽量做的职业的比较好。这行业虽然俗称“水商売（みずしょうばい）”，但没有这些酒，掺多少水也卖不出去。无论陪酒女还是风俗女其实跟推销员工种一样，只不过推销的产品不同罢了。风俗女推销自己的身体，推销员推销自己的产品，而陪酒女则推销自己的甜言蜜“水”——甜言蜜语对着“水”哄客人喝下，喝的越多，自然就盈利多多。这甜言蜜“水”喝上了瘾的常连客越多，自然店里就财源广进。
   
    “我们都是陪酒女，每一瓶烧酒消灭一个客人；
     我们都是销售员，不怕那客人老又丑。
     只有水，靠忽悠，自有那客人把钱送上门
     ・・・”（游击队歌的旋律）
     
     终于熬到了12点，客人们最终陆续散去了。在烟雾缭绕的屋子，我手忙脚乱的收拾着空酒瓶和果皮纸屑。眼看要解脱了，即使身体很疲惫，心情也是愉快的。
     
     姑娘们为了赶末电车，飞快的换好衣服逃离现场。彩娜甚至连前胸的扣子都没系好，露出一大片酥胸的状态下跑出去的。剽悍啊，真剽悍。

     我看了一眼表，去新宿方面的车已经没有了，反而不着急了。

     屋子打扫完的同时，妈妈桑也正好填好一张类似发注单的表格。几乎同时完成了最后的工作，不约而同的舒了口气。
     
     “翔翔，累了吧，带你去吃饭。姨妈有事情跟你说。”妈妈桑恢复了大姨妈和蔼可亲的本色，说道。