“叫我腐国也好，小不列颠也好，我总有源源不断的新鲜事刷新你的英伦印象”，说到做到，为招揽中国游客，英国旅游局在春节临近之际“干了一票大的”，而且，还召集了一大帮中国网友帮忙。去年12月3日，英国旅游局推出了一个名叫“英国等你来命名”活动。  据英国媒体报道，英国推出景点中文译名活动，英国旅游局(VisitBritain)试图用地道的中文来装点英国最受喜爱的景点，作为一场吸引更多中国游客的宣传活动的一部分，以此吸引中国游客。
目前，已揭晓出网友投票数最高的101个美景趣事的中文命名。英国旅游局已经将这些新名称告知当地旅行社，建议他们为中国游客专设路标。届时，中国游客将可能看到自己所提交的命名被镌刻在路牌、印刷在旅行手册、更新在电子地图上。 这次投票活动是英国旅游局在中国的最大规模市场宣传活动，收到近1.3万个中文名，总投票数超过43万。这101个被命名的美景趣事中，既有中国人已经比较熟知的经典英伦地标，也有之前较鲜为人知的隐藏宝藏，还包括周杰伦大婚的古堡Castle Howard。而在这次活动中，网民纷纷展现巨大的脑洞，诞生了许多“奇葩”有趣中文名字。  伦敦的男装定制圣殿萨维尔街Savile Row，有网友将之命名为高帅富街。   周杰伦婚礼举办地古堡Castle Howard被起名为蓬莱琼宇或风月山庄。  英国第一高楼The Shard，被起名为摘星塔。  在风景如画的多塞特郡（ Dorset），旅游业高管为选取裸身的塞那阿巴斯巨人像（Cerne Abbas Giant）的中文名称伤透脑筋。网友为之起名为力量型男，此外还有白色大裸奔等名。请注意右边最后一个名字……   健肺村。这个村子有很长很长的名字，叫做Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch，传说那里的居民每次介绍村名的时候，都是一口气说完，因此人人都有个肺活量大又健康的肺，因此索性有人将之简化为健肺村。  运动员身穿方格呢短裙投入比赛的苏格兰高地运动会(Highland Games)被称作“高原勇士大会”。  伦敦中心这条通往白金汉宫的路被起名为白金汉大道，等等右边的天猫大道是什么鬼哈哈哈哈哈。那个取名字的剁手党你别跑！ |
樱花琪梦 发表于 2015-2-22 20:49
我想来命名！
Zz928581 发表于 2015-2-26 17:03
大根君......醉了～～～
折尽长安花 发表于 2015-2-23 00:29
QAQ活动已经截止了嘤嘤嘤
樱花琪梦 发表于 2015-3-5 15:53
好可惜，等候下次牵手！
折尽长安花 发表于 2015-3-5 17:24
恩。等下次0.0
