日本游泳选手富田尚弥（25岁）被控去年9月在韩国仁川亚运会上偷窃相机被简易起诉，后本人提出无罪申诉，此案2日在仁川地方法院公审。由于法庭翻译未出席，庭审在不懂韩语的富田不能理解内容的情况下进行。 富田的律师黄文锡以自己也能充当翻译为由同意庭审照常进行。但由于围绕证据采用的律师与检察官之间的辩论内容及法官关于审理方针的说明在现场无法向富田传达，庭审被质疑未能充分保护被告人权利。 检方此前向富田方面出示了行窃现场的监控视频。但富田方面以“画像不清晰无法判断是不是富田本人，且有被编辑剪裁的部分”为由反对采用该证据，并要求检方出示完整视频。检方表示将申请以完整视频做为证据。法院决定将参与搜查的警察等作为证人进行询问。 富田在公审后向记者团称，事先看到的视频“连拍到的是不是我都不清楚”，不能作为盗窃的证据。对于翻译不在场的情况，法院解释称“翻译记错了公审日期未能到场”。 也是醉了，翻译记错日期什么的。还能不能严肃的进行下去了。 |
