小春网

 找回密码
 注册账号
小春网 门户 热点导读 社会 查看内容

在日外国人的真心:日本人的场面话太伤人

2014-8-27 16:01| 发布者: 网友推送| 查看: 1973| 评论: 24|原作者: 折尽长安花

摘要: 早在12年前的韩日世界杯时,日本人的亲切友好、基础设施的便利让这些因足球远道而来的客人们不惜给予日本“最棒的主办国”的评价。然而,外国人一旦在日本长期居住,对这个国家的印象就会有所改变。 ...
人民网东京7月9日电 初到日本的游客往往会对日本赞不绝口,但在日本长期居住的外国人却似乎对这个国家抱有不少疑惑和不满。
据日本媒体报道,早在12年前的韩日世界杯时,日本人的亲切友好、基础设施的便利让这些因足球远道而来的客人们不惜给予日本“最棒的主办国”的评价。然而,外国人一旦在日本长期居住,对这个国家的印象就会有所改变。有些印象甚至会和初来乍到时的感受完全相反。那些曾经亲切的日本人变得“不能向自己打开心扉”,而曾经便利的基础设施也变得“如果不懂日语的话会很不方便”。
对于那些在日本居住了3个月以上的外国人来说,他们碰到最大的障碍就是交流。日本人在面对外国人时,往往会做出一些不必要的举动。
“本来想用日语交流,但对方看到是外国人就会很焦躁,反而无法进行对话。”(来自德国克里斯)
“日本人有时为了不伤害别人会隐藏自己的真心。答应一起去吃晚饭的朋友其实兴致并不高,后来在交谈中发现朋友其实是想和家人在一起。”(来自美国的戴夫)
随着在日时间的增长,一些外国人也表示“渐渐了解了日本人的真心和场面话”。不过,仍有不少外国人表示“当知道‘下次见’是社交辞令时还是感觉空落落的”。

1

愤怒
1

高兴

无聊

震惊
3

超赞

不解

悲剧
31

支持

刚表态过的朋友 (36 人)

发表评论

最新评论

引用 saiphone 2014-8-27 16:19
up                        
引用 奋斗ing... 2014-8-27 16:31
正解啊。。。。。
引用 折尽长安花 2014-8-27 16:44

_(:з」∠)_文化差异忒大
引用 Dujinee 2014-8-27 18:10
恩  有这回事   还是咱中国人简单;不过慢慢也都习惯了,他们说今天玩得很开心啊,下次在一起出来玩啊,都可以自动过滤
引用 折尽长安花 2014-8-27 18:18
Dujinee 发表于 2014-8-27 18:10
恩  有这回事   还是咱中国人简单;不过慢慢也都习惯了,他们说今天玩得很开心啊,下次在一起出来玩啊,都 ...

_(:з」∠)_不造为什么总觉得心塞塞的。。。。
引用 姓李名刚 2014-8-27 18:28
所以要跟喜欢你的人在一起。
引用 [email protected] 2014-8-27 22:40
路过。。。
引用 折尽长安花 2014-8-28 09:38
姓李名刚 发表于 2014-8-27 18:28
所以要跟喜欢你的人在一起。

_(:з」∠)_觉得这个世界好难
引用 bugangan 2014-8-29 13:35
对于场面话 真真的是不知道该怎么去适应 怎么去分辨是场面话还是真心话 又不能直接问 哎
引用 折尽长安花 2014-8-29 14:12
bugangan 发表于 2014-8-29 13:35
对于场面话 真真的是不知道该怎么去适应 怎么去分辨是场面话还是真心话 又不能直接问 哎 ...

人和人的交往真的好难
引用 冇得拣 2014-8-29 14:22
大陆人的场面话不也很多麽?我觉得志趣相投的就比较合得来。
引用 bugangan 2014-8-29 15:16
折尽长安花 发表于 2014-8-29 14:12
人和人的交往真的好难

真的是已经不知道该怎么跟人从陌生到相识了 都已经不奢求相知 更别提相熟了
引用 clairerouge 2014-8-30 23:49
真是啊!!感觉得到
引用 achie 2014-8-31 00:31
有没有辨别场面和真心话的方法哪?
引用 xiaodifang 2014-8-31 15:00
人家只是出于礼貌,时间长了谁愿意围着个外国人转。
引用 xiaodifang 2014-8-31 15:03
东亚人都是很势力的,如果你来自富裕之家或事业有成,那有的是日本人对你点头哈腰。如果你只是来打工,那就别指望能有多少好脸色,日本虽然老龄化,但鼻屎大的国土也有1亿多人口着呢。资源被占,能舒服吗
引用 ロluluロ 2014-8-31 23:00
文化差异  待久了也习惯了
引用 折尽长安花 2014-9-1 10:00
xiaodifang 发表于 2014-8-31 15:03
东亚人都是很势力的,如果你来自富裕之家或事业有成,那有的是日本人对你点头哈腰。如果你只是来打工,那就 ...

有同感QAQ
引用 折尽灞桥柳 2014-9-1 14:03
这样活着挺累的,弄得别人也累

查看全部评论(24)

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 返回顶部